タピリツァへの祈願

エマーホー/　クンサーン・トゥトゥール・クンドー・シェルカール・ウ/　ティメー・ダンサール・ウセール・チョチュール・ト/　ギェンメー・チェルプー・イェニー・ニンプー・トゥン/　キェンニー・トゥジェー・ドウィー・トゥンラー・ゴン/　デルシェー・トゥチュー・ゾクチェーン・クンキー・チョ/　テピー・ヤンツェー・ギュルーン・メンガー・ニン/　シイー ・ネルー・コルデー・トルトゥール・タン/　ダウー・セルスーム・キュンユーン・ランサール・シン/　ドワー・ロイー・ムンパー・クンサール・ネー/　シトーン・ツァタール・サラーム・チチュー・ト/　ニャムトー・ンゥンキュール・コルデー・セムスー・トル/　デウー・クスーム・インスー・グゼー・パ/　ドウィー・グンポー・タピー・リツァー・ラ/　ダロー・ツェチー・ムペー・ソルワー・デップ/　ダソー・ドラー・ワンクール・チンキー・ロップ/　チナーン・サンウィー・パルチェー・シワー・タン/　マリー・トゥルピー・ダズィーン・トルネー・キャン/　ランリー・ンゥンキュール・タチュー・タルチーン・ネー/　イェトーン・ツァタール・ロデー・チェンプー・トゥン/　タンター・ニトゥー・ダラー・ツァルトゥー・ソル/　ジェ・ドウィー・グンポー・タピー・リツァー・ラ/　ソルワー・デプソー・ドトゥー・トゥジェー・スンラー・ダギュートォール

何て素晴らしいのでしょうか！/　クンツ・サンポの仏心から生まれた化身よ。その御身体は水晶のような透明な光からできていて、/　穢れなく光り輝き、十方に光線を放たれていらっしゃる。/　まったく何も装飾品を身にまとわず、むき出しの裸の姿で、本来の姿のエッセンスを象徴している。/　二種類の智慧と慈悲を心に抱きながら、生きとし生けるものを救うことばかりを考えていらっしゃる。/　善逝の心から生まれた甘露のようなゾクチェンはあらゆる仏法の中で最も優れた教えである。/　ボンの九乗の中でも最頂の教えであり、詳細な教え（ギュ）や要点の教え（ルン）や秘訣の教え（メンガク）のエッセンスである。/　一切の土台である本然の境地から、輪廻も涅槃も、解脱も錯誤も、/　音も光も光線も、罪も功徳も自発的に現れて来る。/　生き物が分別という暗闇を完全に払拭することができれば、/　その土台は実体を失い、存在性の根源から離脱することができ、五道十地の境地を速やかに成就することができる。/　体験と悟りが実現化し、輪廻と涅槃が心の本性へと自己解脱していく。/　その結果としてブッダの三身が法界の中に立ち現れてくる。/　生きとし生けるものの守護者タピリツァよ、/　私はあなたに心をひたむきにして恭しく祈願します。/　私たち生きとし生けるものに灌頂と加持を授けて、/　外・内・秘密の障碍を鎮めてください。/　私たちが無明という錯誤が生み出した我執から自己解脱を遂げ、/　自己認識の智慧が実現し、ゾクチェンの教えで説かれている見解と行為を完成し、/　原初から空性で、根源から離れ、分別を超越した大いなる真理を悟れますように。/　まさに今このとき、その智慧を私に授けてください。/　生きとし生けるものの守護者である尊師タピリツァよ、/　慈悲の力により六道の生きとし生けるものを受け入れ、私たちの心を解脱に導いてくれますように祈願します。